SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznej w Dzielnicy Ochota m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

oceń

Legendy irlandzkie / najbardziej znane irlandzkie legendy w specjalnym przełożeniu według metody I.Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych ; przełożyli: zespół redakcyjny. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatsiana Bursevich, 2020. - 548, [5] stron ; 21 cm.

(Angielski przy Okazji)

(Metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Autor

Frank, Ilya (1963- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Czytanie Język angielski (przedmiot szkolny) Irlandia

Gatunek

Legendy i podania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit z tłumaczeniem, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli “płyniemy bez asekuracji”. Właśnie wtedy nasz mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a my przyswajamy język. Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, apotem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część) [opis wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. A (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na okładce: pełny angielski tekst, 100% tłumaczenia.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku angielskim i w języku polskim.